Luke 23:10 And standing by were the chief priests and the scribes, intensely charging him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2476 And standing by G1161 G3588 were the G749 chief priests G2532 and G3588 the G1122 scribes, G2159 intensely G2723 charging G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2476 ειστήκεισαν δε G1161 G3588 οι G749 αρχιερείς G2532 και G3588 οι G1122 γραμματείς G2159 ευτόνως G2723 κατηγορούντες G1473 αυτού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2476 [G5715] V-LAI-3P ειστηκεισαν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2159 ADV ευτονως G2723 [G5723] V-PAP-NPM κατηγορουντες G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2476 V-LAI-3P εἱστήκεισαν G1161 CONJ δὲ G3588 T-NPM οἱ G749 N-NPM ἀρχιερεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G1122 N-NPM γραμματεῖς G2159 ADV εὐτόνως G2723 V-PAP-NPM κατηγοροῦντες G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2476 (G5715) V-LAI-3P ειστηκεισαν G1161 CONJ δε G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1122 N-NPM γραμματεις G2159 ADV ευτονως G2723 (G5723) V-PAP-NPM κατηγορουντες G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

10 G2476 [G5715]V-LAI-3PειστηκεισανG1161CONJδεG3588T-NPMοιG749N-NPMαρχιερειvG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG1122N-NPMγραμματειvG2159ADVευτονωvG2723 [G5723]V-PAP-NPMκατηγορουντεvG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2476 (G5715) ειστηκεισαν G1161 δε And Had Stood G3588 οι The G749 αρχιερεις Chief Priests G2532 και And G3588 οι The G1122 γραμματεις Scribes; G2159 ευτονως Violently G2723 (G5723) κατηγορουντες Accusing G846 αυτου Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G749 N-NPM αρχιερεις Chief Priests G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G1122 N-NPM γραμματεις Scholars G2476 V-LAI-3P ειστηκεισαν Had Stood G2159 ADV ευτονως Vehemently G2723 V-PAP-NPM κατηγορουντες Accusing G846 P-GSM αυτου Him

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G749 the chief priests G2532 and G1122 scribes G2476 [G5715] stood G2159 and vehemently G2723 [G5723] accused G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stabant autem principes sacerdotum et scribæ constanter accusantes eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ða stödon þara sacerda ealdras hine an-rædlice wregende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ða stoden þare sacerda aldres hine anrædlice wreigende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye prestes and scribes stode forthe and accused him straytly.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye prestes and scrybes stode, and accused him sore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The high priests and scribes, stood forth and accused him straightly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye priestes and scribes, stode forth and accused him straightlye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye Prestes & Scrybes, stode forth, accused hym straytly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hye priestes and scribes stoode foorth, and accused hym straytely

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G749 the chief priests G2532 and G1122 scribes G2476 stood [G5715] G2159 and vehemently G2723 accused [G5723] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but Jesus made him no answer, tho' the chief priests and Scribes maintain'd their charge with vehemence.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood, and vehemently accused him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ though the chief priests and scribes stood vehemently accusing Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood up vehemently accusing him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So when the chief priests, and the Scribes had stood up, urging their accusations against him with much vehemence;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G749 the chief priests G2532 and G1122 scribes G2476 [G5715] stood G2159 and vehemently G2723 [G5723] accused G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet the chief priests and the scribes, who were present, accused him with eagerness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and strenuously accused him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and Scribes stood up, and accused him vehemently.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood up, violently accusing him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stood up and the high-priests and the scribes, vehemently accusing him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood by, and vehemently accused him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood vehemently accusing him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood zealously accusing him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G749 the chief priests G2532 and G1122 the scribes G2476 stood, G2723 G2159 vehemently G2723 accusing G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the High–priests and the Scribes stood vehemently accusing him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile the Chief Priests and the Teachers of the Law stood by and vehemently accused him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high priest and scribes stood by, accusing Him vehemently.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile the High Priests and the Scribes were standing there and vehemently accusing Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the high priests and the scribes stood, vehemently accusing Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile the high priests and scribes stood and accused him with might and main.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile the high priests and the scribes stood by and vehemently accused him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The high priests and the scribes stood and vehemently accused him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile the high priests and Scribes were standing around, and continually making accusations to him against him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the high priests and the scribes stood, and accused him bitterly.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now the chief priests and the scribes stood strenuously accusing Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile, the high priests and the scribes stood by and continued vehemently to accuse Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood fiercely accusing Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and the archpriests and scribes stand and vigorously accuse him:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the leading priests and experts in the law of Moses stood up and viciously charged Him [i.e., with false accusations].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scholars had stood, vehemently accusing him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 The G749 chief priests G1161 and G1122 the scribes G2476 stood, G2723 G2159 vehemently G2723 accusing G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 And the chief G749 priests G1122 and scribes G2476 stood G2159 and vehemently G2723 accused him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G749 the chief priests G2532 and G1122 scribes G2476 stood G2723 and G2159 vehemently G2723 accused G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the princes of the priests and the scribes stood and vehemently accused him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On their part, the high priests and scribes stood by, vehemently accusing Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But the chief (ranking) priests and the scribes (Torah experts; scholars) had taken a stand [and] kept on vehemently (well-tuned at full stretch) accusing Him and progressively bringing charges against Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The chief priests and the scribes vehemently accused him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile, the high priests and the scribes stood nearby and continued to accuse him vehemently.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes were standing there vehemently accusing him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Εἱστήκεισαν (Had been standing by) δὲ (now) οἱ (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) καὶ (and) οἱ (the) γραμματεῖς (scribes), εὐτόνως (vehemently) κατηγοροῦντες (accusing) αὐτοῦ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes had been standing by, vehemently accusing Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now the high-priests and the scribes stood, intensely accusing him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chief priests and the scribes were standing there vehemently accusing him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten stunden und verklagten ihn hart.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G846 Die G749 Hohenpriester G1161 aber G2532 und G1122 Schriftgelehrten G2723 stunden und verklagten G2476 ihn G2159 hart .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester aber und Schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 Die Hohenpriester G1161 aber G2532 und G1122 Schriftgelehrten G2476 standen G2723 und verklagten G846 ihn G2159 hart .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 Die Hohenpriester G2532 und G1122 die Schriftgelehrten G2476 standen G1161 aber G2476 auf G2723 und verklagten G846 ihn G2159 heftig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 Die Hohenpriester G2532 und G1122 die Schriftgelehrten G2476 standen G1161 aber G2476 auf G2723 und verklagten G846 ihn G2159 heftig .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G749 de overpriesters G2532 en G1122 de Schriftgeleerden G2476 G5715 stonden G2723 G5723 , en beschuldigden G846 Hem G2159 heftiglijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les principaux sacrificateurs et les scribes se tinrent là, l'accusant avec véhémence.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les principaux Sacrificateurs et les Scribes comparurent, l'accusant avec une grande véhémence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G749 Les principaux sacrificateurs G2532 et G1122 les scribes G2476 étaient là G5715 G846 , et l G2723 ’accusaient G5723 G2159 avec violence.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ndërkaq krerët e priftërinjve dhe skribët rrinin aty dhe e paditnin me furi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܥܙܝܙܐܝܬ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ የካህናት አለቆችና ጻፎችም አጽንተው ሲከሱት ቆመው ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Քահանայապետներն ու դպիրներն ալ կեցած էին, եւ սաստիկ կ՚ամբաստանէին զինք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Քահանայապետներն ու օրէնսգէտները վեր էին կենում եւ նրան բուռն կերպով ամբաստանում:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ar veleien vras hag ar skribed a oa eno, hag a damalle anezhañ gwashañ ma c'hellent.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta Sacrificadore principalac eta Scribác ceuden han arrogantqui hura accusatzen çutela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А главните свещеници и книжниците стояха и Го обвиняваха яростно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A stajahu ondje i glavari svećenički i pismoznanci optužujući ga žestoko.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stáli pak tu přední kněží a zákoníci, tuze na něj žalujíce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men de Ypperstepræster og Skriftkloge stode og anklagede ham heftig.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 祭司長 G2532 和 G1122 文士 G2476 都站著 G2159 ，極力的 G2723 告 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G749 祭司长 G2532 和 G1122 文士 G2476 都站着 G2159 ，极力的 G2723 告 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aga ülempreestrid ja kirjatundjad seisid ja kaebasid väga valjusti Tema peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin ylimmäiset papit ja kirjanoppineet seisoivat ja kantoivat kovin hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja ylipapit ja kirjanoppineet seisoivat siinä ja syyttivät häntä kiivaasti.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ დგეს მღდელთ-მოძღუარნი იგი და მწიგნობარნი და განკრძალულად შეასმენდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chèf prèt yo ak dirèktè lalwa yo te la. Yo t'ap depoze anpil gwo plent kont Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [Ott] állanak vala pedig a fõpapok és az írástudók, teljes igyekezettel vádolván õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed i principali sacerdoti, e gli Scribi, comparvero quivi, accusandolo con grande sforzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or i capi sacerdoti e gli scribi stavan là, accusandolo con veemenza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 祭司長・學者ら起ちて激甚くイエスを訴ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고소하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bet augstie priesteri un rakstu mācītāji stāvēja un uzmācīgi Viņu apsūdzēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tuo tarpu aukštieji kunigai ir Rašto žinovai apstoję be paliovos Jį kaltino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie stali, potężnie skarżąc nań.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As hass ny ard-sagggrtyn as ny scrudeyryn as loayr ad dy elgyssagh-n'oi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Preoţii cei mai de seamă şi cărturarii stăteau acolo, şi -L pîrau cu înferbîntare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І стояли тут первосвященики й книжники, та завзято Його оскаржали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.